Performing updates in MongoDB involves leveraging operators like $inc, $push, and $pull for efficient data manipulation. Understanding array modifications with positional operators and implementing conditional updates using $cond enhances document management. Additionally, utilizing transactions ensures data integrity across related updates.