The os.mktemp function in Python generates unique temporary file names by replacing characters in a template string. However, it poses security risks, such as race conditions. The tempfile module is recommended for better security and management of temporary files, offering features like NamedTemporaryFile and TemporaryDirectory for safer file handling.