Choosing the right packaging tool for Pygame projects involves factors like platform, customization, and dependencies. PyInstaller is popular for its simplicity and cross-platform support. cx_Freeze offers detailed control, while py2app is tailored for macOS. Testing is crucial to avoid issues with missing libraries and dependencies.