Efficient data transfer with MongoDB involves using projections to limit fields, range-based pagination with _id for large datasets, data compression, bulk operations for reduced network overhead, Change Streams for real-time updates, and native BSON types to minimize serialization costs.