Custom filters in templating systems enable data manipulation before output, ensuring clarity and maintainability. By defining filter functions, users can apply transformations like formatting dates or chaining multiple filters. Efficient design and documentation are crucial for performance and usability, promoting DRY principles in template rendering.