Concurrency in Python server architecture involves threading for I/O-bound tasks and asyncio for asynchronous I/O operations. Threading allows concurrent request handling with synchronization via locks, while asyncio supports high concurrency with non-blocking code. Choice depends on workload and performance needs.